少年の頃、彼はアーサー王の宮廷の物語と騎士道に夢中で、英雄的な人生を送ることを夢見ていました。しかし、戦争の現実の中で、ロレンスは、しばしば自らの手によって人々が粉々に吹き飛ばされ、負傷者を置き去りにして死に至らしめ、捕虜に殺害を命じたのを目の当たりにしてきた。彼の前後の思慮深い人々と同じように、ロレンスが戦場で発見したのは、英雄的な瞬間は確かに起こるかもしれないが、戦争の蓄積された経験、毎日毎日の残虐行為は、英雄的な人生を送るという概念とは完全に対極であるということでした。
(As a boy, he had been obsessed with the tales of King Arthur's court and the chivalric code, had dreamed of leading a heroic life. In the reality of war, however, Lawrence had seen men blown to bits, often by his own handiwork, had left wounded behind to die, and had ordered prisoners to be killed. Just as any thoughtful person before or after him, what Lawrence had discovered on the battlefield was that while moments of heroism might certainly occur, the cumulative experience of war, its day-in, day-out brutalization, was utterly antithetical to the notion of leading a heroic life.)
子供の頃、この人はアーサー王の物語と騎士道の理想に魅了され、英雄主義に満ちた人生を望んでいた。しかし、戦争中の彼の経験は、これらの空想とはまったく対照的でした。彼は、仲間や敵に同様に与えられる破壊を含む暴力の恐ろしい結果を目の当たりにし、戦闘の厳しい現実を認識するようになりました。
ロレンスの旅は、勇気の瞬間は表面化するかもしれないが、戦争の容赦ない残虐性が高貴で英雄的な存在の概念を根本的に損なうという厳しい真実を明らかにした。彼は栄光の代わりに、人間の苦しみの厳しさと紛争に伴う道徳的な複雑さに直面しました。
