氷と寒さの死の力があなたの腰に届くと、あなたの胸と腰、but部、そしてあなたの心臓がすでに彼女の心の奥深くにいたので、確かに女性はもういません。そして、あなたはそれを生き延びません。私や誰かが何をすることを選んだとしても。
(Because when the death-dealing powers of ice and cold reach your loins, your breasts and hips and buttocks as well as your heart-it was already deep in her heart, surely-then there will be no more woman. And you won't survive that. No matter what I or any man chooses to do.)
フィリップ・K・ディックの「昨年待っている」では、著者は、女性の女性らしさと本質に対する氷のような死を誘発する力の深い影響を探ります。引用は、冷たさの侵入が物理的な形だけでなく、感情的および精神的な核に深く浸透する方法を強調し、そのような力がアイデンティティの本質的な側面を取り除くことができることを示唆しています。
この箇所は、この破壊的な力が女性の存在に深く到達すると、彼女の女性性の取り返しのつかない損失につながることを意味します。テキストの緊急性は、男性による外部行動がこの変容を逆転させず、そのような経験の壊滅的な永続性を強調することはできないことを伝えています。最終的に、物語は、圧倒的な力に直面した生存とアイデンティティの脆弱性の厳しい現実を強調しています。