エリック、私は私を去るためにあなたに返済するつもりです。彼女はドレスを滑らかにしました。分かるでしょう？はい、彼は言って、キッチンに入った。私はそれに私の人生を捧げます、とキャシーは寝室から言いました。今、私には生きる理由があります。ついに目的を持っているのは素晴らしいことです。スリリングです。あなたとのこれらすべての無意味な醜い年の後。神様、それは再び生まれるようなものです。たくさんの運がある、と彼は言った。
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
抜粋で、キャシーは、エリックに過去の行動を求めるという決意を表明し、彼女の考え方の変化を示しています。彼女はドレスを滑らかにし、彼女の人生がこの目標に捧げられると主張するので、この新しい目的に活性化されたと感じています。彼女の言葉は深い感情的な変容を反映しており、彼女が何年も意味のない存在として認識しているものを生きた後に生きる理由を見つけたことを示唆しています。この新たなスリルは、彼女に再生感を与えます。
エリックの応答はより控えめです。彼は彼女の気持ちを認めているが、辞任して無関心で、キッチンに足を踏み入れているように見えますが、キャシーは寝室からの彼女の決意を情熱的に主張しています。彼女の熱意と彼の独立した返信のコントラストは、彼らの関係に深い切断を強調しています。キャシーは彼女の目的をエンパワーメントの源と見なし、エリックの反応は、彼女の感情の深さや状況の重みを完全に把握しないかもしれないことを示唆しています。