言葉の裏切りに注意してください...言葉はあなたの意味を保持する準備ができているよく織られたバスケットのようですが、彼らは腐った角と分裂した滞在であなたを裏切ります。
(Beware the treachery of words... Words seem to be well-woven baskets ready to hold your meaning, but they betray you with rotted corners and splintered stays.)
Sena Jeter Naslundの「Ahab's Wife、またはThe Star-Gazer」からの引用は、言語の欺cept的な性質に対する警告を発しています。単語は、注意を払って作られ、意味を伝えることを意図していますが、最終的に誤解を招く可能性があります。言葉と織られたバスケットの比phorは、彼らの最初の魅力を示しており、彼らが私たちの考えや感情を効果的に封じ込めることができることを示唆しています。
しかし、腐った角と分裂した滞在のイメージは、真実を伝える能力で言葉がどのように悪化するかを明らかにします。この裏切りは、言語の固有の制限を強調しています。これは、私たちの意図を歪めたり不十分に表したりする可能性があるためです。本質的に、Naslundは、意味の手段としての言葉の脆弱性と信頼性を強調し、私たちがそれらをどのように使用するかに注意するよう促しています。