俳優とは、他人の言葉や感情を観客に伝える人です。私ではありません。それが作家たちが私に望んでいることです。
(An actor is somebody who communicates someone else's words and emotions to an audience. It's not me. It's what writers want me to be.)
マギー・スミスのこの言葉は、個人的な表現だけではなく、解釈とコミュニケーションに根ざした奥深い技術としての演技の本質を要約しています。それは、俳優が導管として演じるユニークな役割を強調し、作家の想像力と意図によって作成されたキャラクターと物語に命を吹き込みます。 「それは私ではない」という概念は、俳優のエゴを中心にするのではなく、謙虚さと書かれた言葉への服従を強調し、パフォーマンスにおける芸術性について説得力のある視点を提供します。これは、俳優が独自の解釈を注入することと、劇作家や脚本家のオリジナルのビジョンに従うことの間で維持しなければならない微妙なバランスを物語っています。さらに、それは、作家が基礎を築き、俳優がその上に構築し、抽象的な言葉や指示を具体的で共鳴する人間の経験にもたらす、演劇や映画におけるストーリーテリングの共同的な性質についての考察を促します。インパクトのあるものを生み出すために外部からのインプットを必要とするクリエイティブな活動に携わるすべての人に共感を呼びます。この引用は、演技の変革力、つまり個人のアイデンティティが一時的に後退して別の人格が完全に現実化して現れ、俳優自身を超えた人生、感情、アイデアを観客に提供する方法を微妙に指摘しています。これは、本物のストーリーテリングに不可欠な要素として、熟練した俳優の共感と想像力を強調しています。全体として、この感情は書かれた言葉に対する敬意と、自己表現を超えたコミュニケーションと解釈のダイナミックな形式としての俳優の技に対する敬意を伝えています。
