複雑な金銭的なものは、それを返済できない人々にお金を貸すという唯一の目的のために夢を見ていました。
(Complicated financial stuff was being dreamed up for the sole purpose of lending money to people who could never repay it.)
この引用は、金融危機の重要な側面を強調しており、複雑な金融商品がそれを返済する能力を欠いている個人に信用を拡大することを目的として作成されたことを示唆しています。この略奪的な貸付慣行は、住宅の泡と最終的な経済崩壊に貢献しました。
「ビッグショート」では、マイケル・ルイスは金融メルトダウンに至るまでの出来事を調べ、金融機関の無責任な行動を強調しています。この引用は、システムに存在するモラルハザードをカプセル化します。システムには、倫理的貸付慣行よりも利益が優先され、最終的に広範な金融破滅につながります。