今から私は私だけを考えています。マジョール・ダンビーは優れた笑顔でduulして答えました。しかし、ヨサリアン、誰もがそのように感じたと思います。そして、ヨッサリアンは、私は確かに他の方法を感じるのは愚か者だと言いました。
(From now on I'm thinking only of me.Major Danby replied indulgently with a superior smile: But, Yossarian, suppose everyone felt that way.Then, said Yossarian, I'd certainly be a damned fool to feel any other way, wouldn't I?)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、ヨッサリアンとダンビー少佐の会話は、自己利益に関する重要な視点を明らかにしています。ヨッサリアンは、自分の幸福に優先順位を付けたいという願望を表明し、常に集合的な利益を考慮すべきだという概念に挑戦しています。ダンビーの修辞的な質問に対する彼の回答は、他者への期待される道徳的義務についての根本的な懐疑論を強調しています。
この交換は、ヨッサリアンの社会的期待に対する幻滅の高まりを強調しており、誰もが自分の利益のみで行動した場合、最終的には愚かであることを示唆しています。それは、戦争の不条理と人間の性質の複雑さに関するより深い解説を反映しており、ヨッサリアンの性格発達における極めて重要な瞬間をマークします。