彼はラスベガスのカジノを彼の前の光景で信じられないほど歩き回りました。深く厄介な経済的問題を抱えた社会は、それらの問題を隠すためにそれ自体を統合していました、そして、欺ceの主な受益者はその金融の仲介者でした。
(He walked around the Las Vegas casino incredulous at the spectacle before him: seven thousand people, all of whom seemed delighted with the world as they found it. A society with deep, troubling economic problems had rigged itself to disguise those problems, and the chief beneficiaries of the deceit were its financial middlemen.)
ラスベガスのカジノのシーンは、圧倒的な興奮の瞬間を捉えており、約7000人の群衆が自分自身を楽しんでいます。この活気のある雰囲気は、社会を悩ませる根本的な経済問題とはまったく対照的であり、外観と現実の間の不協和音を強調しています。人々は、表面の下にある厳しい財政的闘争に気づかないようです。
この状況は、社会が経済的課題を隠すためのファサードをどのように作成したかを強調し、金融仲介業者はこの欺ceptionの報酬を獲得しています。焦点は、繁栄するカジノ環境の皮肉にあり、経済の真の状態を隠し、そのような矛盾が存在するようにするシステムの複雑さと障害を明らかにします。