税額控除を受けていない親の多くは、子供を何人持つことができるか、また何人の子供を産むことができるかについて難しい決断を迫られていると思います。
(I think many parents who are not on tax credits have to make difficult decisions about how many kids they can have and how many kids they can afford.)
この引用は、経済的制約により多くの家族が困難な選択に直面していることを浮き彫りにしています。これは、経済的要因が家族計画と子どもの幸福にいかに直接影響を与えるかを強調しています。親が十分なサポートやリソースを利用できない場合、家族を増やしたり、子供に最適な環境を提供したりする能力が制限される可能性があります。このような状況は、家族の経済的プレッシャーを軽減し、経済的必要性のみに突き動かされるのではなく、家族の願望や能力に沿った選択を可能にする社会的セーフティネットと政策の重要性を強調しています。