私の父のような人がイスラエルの政策を批判することを選ぶとしたら、それは彼が自己嫌悪のユダヤ人だからではなく、自己否定の状態で生きる覚悟がないからです。
(If someone like my father chooses to criticize Israeli policies, it's not because he is a self-hating Jew, but because he is not prepared to live in a state of self-denial.)