もし壁の目的がベルリンを破壊することであったとしたら、ウルブリヒト氏とその仲間たちは悲しいことに間違いを犯したことになる。ベルリンは存続するだけでなく、成長し、成長し続けます。西ドイツとの関係は切れない。
(If the purpose of the wall was to destroy Berlin, Herr Ulbricht and his cohorts have erred sadly. Berlin is not only going to continue to exist - it's going to grow and grow and grow. Its ties to West Germany will not be severed.)