あなたが言語を持っていなかった場合、あなたの考えはあなたがまったく考えた場合、どのような形をとったのですか？もちろん、彼女はそれを受け入れるのに困難はなかったと思いましたが、あなたの考えはそれらを表現するために何らかの言葉がなければどれほど限定されますか？
(if you had no language, then what form did your thoughts take-if you thought at all? Of course you thought-she had never had any difficulty with accepting that-but how limited would your thoughts be in the absence of any words to express them?)
アレクサンダー・マッコール・スミスによる「忘れられた若者の問題」で、主人公は言語の概念と思考を形作る上でその重要な役割に取り組んでいます。物語は、言語の存在なしに思考がどのように現れるかについて深い疑問を提起し、思考は本質的な人間の能力であるが、表現の言葉がないときに制限されることを示唆しています。このテーマの探求は、言語と私たちの内なる生活の豊かさとの関係を強調しています。
著者は、読者に言語なしでのコミュニケーションの意味を考慮するように勧めており、そのようなシナリオで思考が曖昧または未発達である可能性があることを意味します。この反省は、言語が私たちの経験と相互作用をどのように豊かにするかについてのより深い理解につながり、私たちの感情やアイデアをはっきりと明確にすることができます。全体として、このパッセージは、私たちの考えをフレーミングし、私たちの周りの世界を理解する際の言語の変革力を強調しています。