結婚すると、男性は怠惰で利己的になり、道徳的存在が著しく退化します。
(In marriage, a man becomes slack and selfish, and undergoes a fatty degeneration of his moral being.)
ロバート・ルイス・スティーブンソンは、結婚という制度について、特に男性の性格に及ぼす影響に焦点を当てて、かなり厳しく批判的な視点を提供しています。一見すると、この引用は厳しい、または過度に冷笑的であるように見えるかもしれません。これは、結婚した男性が「怠惰で利己的」になり、「脂肪の退化」を経験する傾向があることを示唆しています。これは、結婚の快適さまたは制約の下で道徳的繊維または倫理的筋肉が低下することを暗示する刺激的な比喩です。
この反省はいくつかの方法で解釈できます。スティーブンソンは、結婚によってもたらされる日常や安心感に慣れてしまったときに生じる自己満足についてコメントしているのかもしれない。 「怠け者で利己的」という表現は努力や配慮の低下を示しており、結婚後は男性が道徳的、社会的責任を維持することよりも自分の快適さを優先する可能性があることを示唆している。この批判は、結婚が純粋に愛情や対等なパートナーシップではなく、契約上または経済的合意としてみなされることもあった彼の時代の社会規範の観察に由来している可能性があります。
さらに、「脂肪変性」という用語は、物理的な観点から道徳的弱体化を鮮やかに示す強力な生物学的言及です。それは不健康な蓄積、つまり人の倫理的存在の基盤を本質的に損なう疫病を示唆しています。これは、道徳の腐敗が急激に起こるのではなく、徐々に、しばしば気づかれない耽溺や無視によって起こることを示唆しているのかもしれません。
今日を振り返ると、スティーブンソンの言葉は、結婚が個人の内面にどのような挑戦をもたらすかについての議論を引き起こす可能性があります。それは、結婚が本質的に依存と快適さによって利己主義を促進するのか、それとも成長と無私の触媒となり得るのかという疑問を引き起こします。また、それは個人の責任、つまり人間関係の変化する力関係の中で個人が自分の倫理をどのように維持するか低下させるかをどのように選択するかについて熟考するよう促します。
スティーブンソンの発言は間違いなく批判であるが、同時に内省への誘いでもある。それは私たちに、婚姻状況に関係なく、自己満足や利己主義に陥ることを避け、道徳的な勇気と誠実さを積極的に養うよう促します。それは、私たちの人間性を損なうのではなく豊かにすることができる、健康で道徳に基づいた人間関係を維持するための自己認識と努力の重要性についての議論を招くかもしれません。
本質的に、彼の言葉は挑発的ですが、人生の快適さと義務の中で私たちの人格を守ることについての警告として機能します。
