リトル・ジョンは、彼女が兄の隣に立って、昔のセシルの態度で半分ほくそ笑み、ロビンの言葉に半分慰められているのを見て、ウィルの同腹妹としての彼女がどのようなものであったかを一瞬理解した。彼の生徒として、彼女が得意なことと苦手なことの一部がその瞬間に彼に明らかになった。そして、別のことも彼に明らかになったが、彼はそれが何であるかを認識しないままにしていたので、それをすぐに脇に置いた。
(Little John, watching her standing next to her brother, half-glowering in the old Cecil manner and half-comforted by Robin's words, saw for a moment what it had been like for her as Will's litter sister. Some of what she was good at, and some of what she was bad at, as his pupil, came clear to him in that moment; and something else came clear to him too, but he set it aside so quickly that he allowed himself not to recognize it for what it was.)
このシーンで、リトル・ジョンは妹と弟の間の瞬間を観察し、ウィルと体験したダイナミックさを思い出させます。この反省により、彼は生徒としての彼女の葛藤と強みを一時的に把握し、彼らの関係の複雑さに光を当てることができます。彼の洞察力は彼女の性格への理解を深め、しばしば表面の下に隠されている絆を明らかにします。
しかし、この認識が彼を襲うにつれて、彼は彼らの関係についての別の真実にも遭遇し、本能的に無視することを選択しました。この決断は、彼の内面の葛藤と、彼が直面する準備ができていないより深い感情と向き合うことの難しさを浮き彫りにします。このような明確な瞬間は、人間関係の複雑さを引き起こすことがよくあり、この真実を認めようとしないリトル・ジョンの態度が、彼のキャラクターの旅を雄弁に物語っています。
