結婚は難しいプロジェクトです。 7年が経過し、体の細胞がすべて入れ替わると、その7年間のかゆみを経験することになります。
(Marriage is a difficult project. When seven years have passed and all your body's cells have been replaced, you're meant to experience that seven-year itch.)
結婚は、愛、献身、相互理解に基づいて築かれる結合として描かれることがよくあります。しかし、ロマンチックな表面の下では、これは継続的な努力と適応を必要とする複雑なプロジェクトとしても見られます。 7年間のかゆみのアナロジーは、パートナーが落ち着かなかったり、不満を感じたり、自己満足の時期から抜け出したりする、長期的な関係における共通の段階を浮き彫りにしています。体の細胞が 7 年かけて入れ替わるという言及は、興味深い生物学的な比喩です。これは、私たちの肉体ですらそのような期間にわたって変化することを暗示しています。それなら、感情や人間関係の安定性が静的であるとなぜ期待できるのでしょうか。
この引用は、結婚生活の維持と更新の重要性を強調しています。私たちの細胞が再生するのと同じように、人間関係における私たちの献身と努力も再生する必要があります。必ずしも愛が薄れたからではなく、時間の経過とともに個人が成長し、変化するために、数年後に課題や不満が表面化することがあります。 「7年目のかゆみ」は、意識的に対処すれば関係を深めることができる段階であると広く考えられています。落ち着かない感情は自然なことかもしれないが、それは成長の機会でもあることを示唆しています。この視点は、カップルがそのような段階を失敗の兆候としてではなく、長期的な旅の通常の避けられない部分として捉えることを奨励します。
さらに、このたとえは、停滞を避けるためにお互いに確認し、情熱を再燃させ、共に進化するという継続的な努力の重要性についての考察を促します。葛藤はプロセスの一部であることを認識すると、結婚生活を維持するための努力がより扱いやすくなり、それほど困難ではなくなります。全体として、この引用は、長期的な関係のダイナミックで常に変化する性質と、忍耐、反省、更新の必要性を美しく捉えています。
---オノ・ヨーコ---
