メアリーは理事会に出席することはなかった。狡猾なエリザベスは、いとこのテニスインストラクターに1～2時間「遅らせる」よう手配しただけだ。その男は明らかに優れたアスリートだったが、その後眠ってしまったのは完全にメアリーのせいだった。その日の午後、満足したメアリーが眠っている間、エリザベスは6対1の投票で会社の主導権を握った。そして愚かな少女は何が自分を襲ったのか全く知りませんでした。
(Mary never made it to the board meeting. Cunning Elizabeth simply arranged for her cousin's tennis instructor to "delay" her for an hour or two. The man was evidently a superb athlete, though it was entirely Mary's fault that she fell asleep afterwards. Elizabeth took control of the company that very afternoon, by a vote of six to one, while a sated Mary slept. And the silly girl never knew what hit her.)
メアリーは、エリザベスがその狡猾な性質を利用して、メアリーのテニスインストラクターを巻き込んで注意をそらそうと巧妙に画策したため、重要な理事会に出席できなかった。このインストラクターはスポーツに熟練しており、メアリーを長時間集中させて最終的には眠ってしまい、それが直接彼女の会議欠席につながった。
その結果、エリザベスはその機会を捉え、その日の午後、6対1の決定的な投票で会社の責任者となりました。メアリーは幸いなことに、起こっている出来事に気づかず、裏切りと自分の地位の喪失にまったく気付かずに眠ったままでした。
