たぶん私はすでに老人であり、人々は私に言うにはあまりにも親切です。人々は親切ではなく、私に言うでしょう。 {多分人々は私に言った、そして私はあまりにも老人が覚えていない}。
(Maybe I am senile already and people are too kind to tell me. People are not kind and would tell me. {Maybe people have told me, and I'm too senile to remember}.)
ジョセフ・ヘラーの著書「何かが起こった」では、ナレーターは老人の可能性について反映し、他の人が彼の状態を知らせるには穏やかすぎるかどうかを疑問視しています。この内省は、深い不安と精神的な明快さを失うことへの恐怖を明らかにしています。これは、老化と認知機能低下の普遍的な懸念に共鳴します。キャラクターは、人々が実際に彼の状態について彼に言ったかもしれないという概念に取り組んでいますが、彼は彼の衰退した記憶が彼がそのような会話を思い出すことを妨げるかもしれないかどうか疑問に思います。
この引用は、自己認識と否定の間の闘争をカプセル化します。それは、キャラクターの内部の恐怖と他人の親切に対する彼の認識との間の緊張を強調しています。ヘラーの作品は、記憶、老化、人間関係を取り巻く複雑なテーマに掘り下げ、個人が自分の脆弱性と精神的衰退を認めることの社会的意味にどのように立ち向かうかを強調しています。