ほとんどの国は、自由貿易を支持するレトリックにもかかわらず、自国の生産者を保護し、利益を得るために市場を操作しようとすることに長けています。
(Most states, for all their rhetoric in favour of free trade, are adept at trying to manipulate markets to protect and advantage their own producers.)
この引用は、国際貿易政策によくある矛盾を浮き彫りにしています。各国はしばしば自由貿易と開放市場を支持すると主張しますが、実際にはさまざまな保護措置を通じて国内産業を競争から守ろうと努めています。この行動は、自由市場へのイデオロギー的コミットメントと国内利害関係者の経済的利益の間の緊張を反映しています。これは、経済ナショナリズムが時として真の自由貿易原則を覆い隠し、その結果、公正で開かれた競争の理想を歪める戦略的介入を引き起こす可能性があることを強調しています。この力関係を認識することは、世界貿易交渉の複雑さと真に自由化された市場を達成する際の課題を理解するために不可欠です。