友人たちは、私がタイタニック号を育てたのにロッキー山脈を離れなかったと冗談を言います。
(My friends joke that I raised the Titanic and never left the Rockies.)
この引用は、ロッキー山脈にいるなど、実際の環境は比較的変化していないにもかかわらず、タイタニック号の建造など、劇的なまたは野心的な取り組みに関与する人の明らかな傾向をユーモラスに強調しています。それは、大きな夢を抱き、壮大な計画に取り組みながらも、しばしば慣れ親しんだ環境に根を張り続けるという人間の特性を反映しています。この比較は、現在の状況に閉塞感を感じながらも記念碑的な成果を目指すという、ある種の皮肉も示唆しています。それは、野心と満足感の間のバランス、そして自分の野心を追求する上で自分が本当にどこにいるのかを認識することの重要性について考えることを奨励します。