ああ、ヴァル、神父は言いました。あなたがしなければならないのは、自分の人生を生きることだけです。そうすれば、あなたの周りの誰もがより幸せになるでしょう。偉大さはありません、それでは。ヴァルは言いました、母さん、いつの日も善良さは偉大さに勝ります。歴史の本には載っていません、とバレンタインは言いました。では、間違った人々が歴史を書いているのですね？と父は言いました。
(Oh, Val, said Father. All you have to do is live your life, and everyone around you will be happier.No greatness, then.Val, said Mother, goodness trumps greatness any day.Not in the history books, said Valentine.Then the wrong people are writing history, aren't they? said Father.)
ヴァルと両親の会話では、偉大さと善良さの違いに重点が置かれています。父親は、単に良い人生を送るだけで周囲に良い影響を与えると強調し、個人の誠実さと優しさが本当に重要であることを示唆しています。母親は、善良さは偉大さよりも価値があると述べ、賞賛よりも道徳的人格を強調してこの考えを強化します。
ヴァルは、歴史の物語はしばしば善ではなく偉大さを称賛することを指摘して、この概念に異議を唱えます。これに対して神父は、問題は歴史の記録方法にあると示唆し、歴史家によって間違った価値観が強調されているのではないかと示唆する。このやりとりは、社会が成功をどのように認識しているか、またある人の行動が他の人々の生活に及ぼす真の影響について、より深い議論を反映しています。
