すべての壁を通り抜けるのは、グローバル化された商業の操り人形師によってステージングされた欲望の影の遊びを作成する電子ビームです。
(Passing through every wall are electronic beams that create a shadow play of desire staged by the puppeteers of globalized commerce, who fund their advertising each year with more than a hundred dollars spent for this planet's every man, woman, child.)
「Small Wonder」では、バーバラ・キングソルバーは私たちの生活における広告の広範な影響を反映しており、電子ビームがすべての障壁に浸透する方法を強調し、世界的な商業によって駆動される光景を作り出します。このシャドウプレイは、広告主によって製造された絶え間ない欲望を象徴し、彼らが私たちの欲求とニーズを形作る程度を示しています。毎年1人あたり100ドルを超えるマーケティングへの圧倒的な投資は、世界中のこの操作の規模を強調しています。
抜粋は、個人が強力な操り人形師によって組織された壮大なパフォーマンスで単なる観客になる商業主義と人間の経験の交差点を強調しています。 Kingsolverは、これらの勢力が消費者の行動を決定するだけでなく、不満や切断につながる可能性のある欲求のサイクルを永続させる方法を批判しています。彼女のレンズを通して、読者は、企業の利益に大きく影響されている世界での生活の意味を考慮するように招待されています。
