場所にはエコーがありました。そして、もしそれが敏感であれば、過去から何らかの共鳴を拾うかもしれません。
(Places had echoes- and if one were sensitive, one might just pick up some resonance from the past, some feeling for what had happened.)
この引用は、場所に記憶と感情が吹き込まれているという考えを強調しており、周囲に順応している人は場所の歴史的意義を感じることができることを示唆しています。それは、すべての設定に独自のストーリーがあり、今日でも感じられる過去の出来事や感情に共鳴していることを意味します。この歴史とのつながりは、物理的な空間とそこで発生した出来事の両方の経験を豊かにします。
「涙の涙」で、アレクサンダー・マッコール・スミスは、キャラクターが環境をナビゲートするときのこの共鳴のテーマを探ります。場所を保持するという考えは、私たちの経験が私たちの前に来た人々と絡み合っており、この共鳴に注意を払うことで、現在と過去の両方の理解を深めることができるという思い出として機能します。