ロビン: パン作りは習ったと思いますが、扱い方はあまり学んでいません。お嬢様が必要だというフレーズは、いいえ、いいえ、それはできません、いいえ、私があなたに何かを投げる前にここから出てください。
(Robin: I'm sure you've learnt to bake, but you have not learned to handle Much. The phrases that you need my lady, are No, No you can't, and No, get out of here before I throw something at you.)
ロビン・マッキンリーの『シャーウッドの無法者たち』では、ロビンは境界と自己主張についてユーモアを交えながらも確かな教訓を伝えています。彼は、友人の女性はお菓子作りのスキルを身につけたかもしれないが、望まない注意や干渉に対処する能力がまだ欠けていると冗談めかして示唆した。彼のアドバイスは、彼女の限界を表現するために明確で直接的なフレーズを使うことに重点を置いています。
このやりとりは、実践的なスキルを学ぶだけでなく、社会的状況で自信を持って自分を主張する必要性を理解することの重要性を強調しています。遊び心のある口調は、特に押し付けがましい行為に直面した場合に、エンパワーメントと自分自身のために立ち上がることについてのより大きなメッセージを強調します。