そのため、買い物が好きな男性、それが何であるかを正確に理解していた男性がいることは完全に可能でしたが、MMA Ramotweはまだそのような男性に会っていませんでした。たぶん彼らは他の場所に存在していた - おそらくフランスでは - しかし、彼らはボツワナではあまり証拠になっていないようだ。
(So it was perfectly possible that there were men who liked shopping, men who understood exactly what it was all about, but Mma Ramotwe had yet to meet such a man. Maybe they existed elsewhere - in France, perhaps - but they did not seem to be much in evidence in Botswana.)
アレクサンダー・マッコール・スミスの「土曜日のビッグテントウェディングパーティー」からの引用は、性別の役割とショッピングについてやや伝統的な見方をしているMMAラモツウェの視点を反映しています。彼女は、彼女の経験では、ボツワナの非常に少数の男性が熱意や理解をもって買い物をしているか、買い物に従事していると信じているようです。これは、買い物がしばしば女性の活動と見なされる文化的文脈を示唆しており、男性は一般的に無関心または関与していません。
興味深いことに、MMA Ramotsweは、そのような男性がフランスのようなさまざまな文化に存在する可能性があると推測しており、より広い社会的違いを示唆しています。彼女のコメントは、さまざまな地域や文化にわたるさまざまな経験や関心についての好奇心を呼び起こします。最終的に、それは彼女の特定の環境内での彼女の個人的な観察を強調し、彼女のオープンマインドと彼女が彼女の人生でナビゲートする文化的期待の両方を示しています。