共産主義の時計は止まった。しかし、コンクリートの建物はまだ倒壊していない。そのため、私たちは自分自身を解放するのではなく、その瓦礫に押しつぶされないよう自分自身を救おうと努めなければなりません。
(The clock of communism has stopped striking. But its concrete building has not yet come crashing down. For that reason, instead of freeing ourselves, we must try to save ourselves from being crushed by its rubble.)
この引用は、崩壊した政権の残存する影と、見かけ上の崩壊後もなお残る差し迫った危険を鮮やかに捉えています。時計が止まるという比喩は、積極的な抑圧やイデオロギーの強制が停止することを示しています。しかし、コンクリートの建物に代表される物理的および制度的な残骸は危険な残骸として残ります。これは重要な洞察を強調しています。システムを転覆しても、そのシステムに残されたすべての構造と結果が自動的に除去されるわけではありません。危険は現在進行中の専制政治だけではなく、イデオロギーの残骸、官僚の惰性、抑圧的なインフラの文字通りの廃墟など、依然として脅威となる可能性のある瓦礫にも存在します。瓦礫に押しつぶされないように慎重に行動するよう求める声は、計画的かつ慎重な移行段階の重要性を強調しています。これは、解放はリスクに満ちたプロセスであり、システムの失敗の余波は、システム自体と同じくらい危険な場合があることを思い出させます。実際には、それは警戒、戦略的計画、そして抑圧的な遺産を慎重に解体する必要性を主張しています。歴史的に見て、数多くの革命や政権交代は、古い秩序を一掃するために適切な手段が講じられなければ、その余波は混乱と危険をもたらす可能性があることを私たちに教えてくれました。この名言は、政治的大変動に関する時代を超えた真実を要約しており、勝利が宣言された後でも警戒することの重要性を思い出させてくれます。真の自由には、抑圧的な政権を排除するだけでなく、その残滓や遺産を慎重に管理し、移行期の安全と安定を確保することが含まれることを強調しています。
