医師が、自分が自然の補助者にすぎないことを忘れて、熱心に舞台を引き継いだ場合、自然がすでにうまくいっていることにさらに追加を加えて、自然の力に加えた活力によって実際に患者をショック状態に陥らせる可能性があります。
(The doctor if he forgets he is only the assistant to nature and zealously takes over the stage may so add to what nature is already doing well that he actually throws the patient into shock by the vigour he adds to nature's forces.)
この引用は、医師が介入と人体の自然治癒プロセスとの間で維持しなければならない微妙なバランスを見事に要約しています。ハーバート・ラトナーは、医師の役割は自然を支配したり支配したりすることではなく、自然をサポートし、権威主義的な人物ではなく促進者として行動することであることを思い出させてくれます。現代医学では、テクノロジー、薬物、または積極的な処置に大きく依存する誘惑がしばしばあります。これらのツールは不可欠ですが、あまりにも熱心なアプローチは患者の生理学的状態を圧倒し、ストレスやショックを引き起こして状態を悪化させるという逆効果になる可能性があります。医師が「舞台を乗っ取る」という比喩は、傲慢と過剰介入を警告しています。それは、人間の体が本来持つ知恵と回復力に対する謙虚さと敬意の重要性を強調しています。この洞察は、医療専門家に、自制心と思慮深い意思決定を強調し、マインドフルネスと慎重さを持って実践するよう求めています。また、この原理は医学を超えて拡張され、人間の努力が自然のプロセスを超えようとする多くの分野に一般化できます。力や激しさが繊細さや忍耐に影を落とすと、良いことよりも害の方が多くなることがよくあります。この引用は、介入と身体自身の治癒能力との間の調和のとれた相乗効果を奨励します。これは、最良の臨床結果は自然を征服しようとすることではなく、自然との協力から生まれるということを痛切に思い出させてくれます。
