『ワールド』紙の編集戦略は、絶望的な大義のもとでは、得たいものよりも少しでも少ない要求をするのが得策だという理論に基づいているようだ。もっと聞いたほうがいいと思います。
(The editorial strategy of the 'World' is seemingly rested upon the theory that in a desperate cause, it is well to ask a little less than you hope to get. I think you should ask more.)