カエルはほぼ5億年前です。アメリカが、そのすべての強さと繁栄を伴って、その戦いの男が誰にも負けず、世界で最も高い生活水準で、カエルが長く続くと本当に確実に言うことができますか？
(The frog is almost five hundred million years old. Could you really say with much certainty that America, with all its strength and prosperity, with its fighting man that is second to none, and with its standard of living that is highest in the world, will last as long as...the frog?)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、カエルの時代、5億年近く、そしてアメリカとしてのアメリカの比較的短い存在の間で考えさせられる比較が行われます。これは、文明の脆弱性を強調し、人間の業績における永続性の概念に挑戦します。アメリカの現在の強さと繁栄にもかかわらず、カエルのような生命体の長い歴史は、現代社会がどれだけ長く耐えることができるかについての疑問を提起します。
声明は、読者に、自然の回復力と人間の構造の一時性を振り返るよう促します。アメリカは比類のない軍事力と高い生活水準を誇っていますが、歴史は最終的に衰退した強力な国で満たされていることを思い出させます。最終的に、この引用は、地質学的および生物学的時間スケールに直面した現在の成功の持続可能性に関する熟考を招きます。