仏陀の本当の力は、彼がとてもたくさんの愛を持っていたことでした。彼は、小さな自分という概念に囚われ、その自分に罪悪感や誇りを感じている人々を見て、ライオンの咆哮のように、大きな上げ潮のように響く革命的な教えを提供し、人々が目覚めて無知の牢獄から自由になるのを助けました。
(The real power of the Buddha was that he had so much love. He saw people trapped in their notions of small separate self, feeling guilty or proud of that self, and he offered revolutionary teachings that resounded like a lion's roar, like a great rising tide, helping people to wake up and break free from the prison of ignorance.)
この引用は、思いやりと愛に根ざした本物のスピリチュアルな力の本質を美しく捉えています。仏陀の真の強さは、独断的な権威や厳格な教義にあるのではなく、すべての存在に対する限りない慈悲の心にありました。彼は、多くの人が自分のアイデンティティと個人的な業績、罪悪感、プライド、または社会的役割を混同するという限られた自己認識に囚われており、それがしばしば苦しみや本質からの切り離しにつながっていることを認識しました。彼は革命的な教えを提供することで、人々を相互接続の現実と独立した自己の幻想に目覚めさせることを目指しました。
ライオンの咆哮と潮の満ち引きの比喩は、彼の教えのダイナミックで変革的な性質を鮮やかに示しています。ライオンの咆哮は無視できない力強い呼びかけを意味し、聞き手の眠っている意識を目覚めさせます。同様に、満ち潮は精神的な障壁や無知を一掃する目覚めの波を象徴し、個人に本来の愛と相互のつながりを認識するよう促します。
このメッセージは、エゴと無知によるつまずきが蔓延するあらゆる状況において、深く響くものです。それは、真の力は愛と、他者を苦しみから解放したいという願望の中にあることを思い出させます。革命的かつ愛情に満ちた彼のアプローチは、今日の分断された世界で思いやりと理解を育もうとする人々にとって、インスピレーションを与えるモデルとして役立ちます。彼の教えの永続的な関連性は、個人の生活と社会全体を変革し、私たちを目覚めと解放に導く力として愛を育むことの重要性を強調しています。
---ナット・ハン---
