20世紀はアメリカ人になります。アメリカの考えがそれを支配します。アメリカの進歩はそれに色と方向性を与えます。アメリカの行為はそれを輝かしいものにします。文明は上海でのホールドを失うことはありません。文明は香港から出発することはありません。北京の門は、現代人の方法に二度と閉鎖されることはありません。物理的および道徳的である世界の再生が始まっており、革命は決して後退しません。
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
「42番目の並行」では、ジョン・ドス・パソスは20世紀に大胆なビジョンを提示し、アメリカの影響が時代の思考、進歩、成果を形作ると予測しています。彼は、イノベーションと文明の指導者が米国から生じ、その進歩が世界を彩り、社会に永続的な影響を残すと主張していると強調しています。 Dos Passosは、アメリカの理想と行動がグローバルな文明を刺激し、高揚させる世界の絵を描きます。
著者はまた、現代性の変革力を強調しており、上海や香港などの都市が文明とつながりの中心であり続けることを示唆しています。彼は、中国の歴史的障壁が解体され、現代のアイデアや慣行の統合を可能にするという信念を表明しています。 Dos Passosは、世界の道徳的および肉体的再生が進行中であると結論付けており、社会の変化は避けられないことを示しています。