見解は、「山を越えて山がある」ハイチのことわざを思い出させました。つまり、1つの問題を解決したとき、あなたは続けて次の問題を解決しなければならなかったので休むことができませんでした。ペリグレダムとその巨大な湖とそれがown死した土地の眺めは、いわば、農夫から別の山でした。それは少なくとも10万人のハイチ人にとって搾取と災害の物語であり、何らかの形で農民は毎日それに対処しなければなりませんでした。
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next. The view of the Péligre Dam and its immense lake and the land it had drowned was, so to speak, another mountain to Farmer. It was a story of exploitation and disaster for at least a hundred thousand Haitians, and in one way or another, Farmer had to deal with it every day.)
「山を越えて山がある」というハイチのことわざは、人生の進行中の課題を強調しており、ある問題の解決策がしばしば別の問題の出現につながることを示唆しています。ポール・ファーマー博士のペリグレダムの経験の文脈では、このアイデアは特に感動的になります。ダムの創造は、約10万人のハイチ人にとって大きな苦しみをもたらし、農民が対処せざるを得ないと感じる困難の継続的なサイクルを表しています。
ダムとその結果のこの見解は、農民がナビゲートしなければならない比phor的な山として機能します。人道的活動への彼のコミットメントは、搾取と災害の影響が影響を受けた人々の生活を通して反響するので、彼が一時停止する余裕がないことを意味します。彼の癒しの探求における各成果は、注意を要求するさらなる課題を明らかにし、体系的な問題に直面した正義とケアの容赦ない追求を例示しています。