社会全体が芋虫に覆われたキャベツの茎のようなもので、頂点まで這い上がるまでは誰も満足しません。
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
この鮮やかな比喩は、社会内での地位と権力の執拗な追求を強調しています。誰もが毛虫に似ており、多くの場合、他人や満足を犠牲にして、より高い茎に登ろうと駆り立てられています。それは、社会構造がどのように飽くなき野心を奨励し、個人が決して真に満足することがなく、常に次のレベルを求めるというサイクルにつながっているかについての反省を促します。このイメージは、競争を通じて形成される自然な階層構造を示唆しており、支配と承認を求めて努力する人間の傾向を強調しています。これを認識すると、容赦ない上昇に対する満足感と共感をより意識的に追求するようになる可能性があります。