妻と子供のいない男性は文明にとって脅威です...独身者が一人いるとイライラします。一万人の独身者は戦争だ。
(A man without a wife and babies is a menace to civilization... One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
この引用は、社会における家族構成の重要性についての著者の視点を反映しています。これは、家族、特に妻と子供がいない男性は文明に積極的に貢献できないことを示唆しています。むしろ、そのような独身者は社会的混乱の原因となる可能性があり、家族の絆の欠如がより広範な社会問題につながる可能性があることを示唆しています。
さらに、独身者の数の増加が重大な懸念事項として強調されています。一人の未婚男性をイライラに、一万人の未婚男性を戦争に例えると、個人の選択がどのように集合してより大きな社会的課題になるかを強調しています。この解説は、社会の秩序と調和を維持するための安定した家族単位の価値を認識するよう呼びかけていると見ることができます。