裁判官は、個人の個性のあらゆる側面を考慮に入れなければなりません。他の人の靴に自分自身を置き、他の人の異なる矛盾した側面を理解し、冷酷すぎることを控えることができるのは、文学を通してのみです。文献の領域の外では、個人の1つの側面のみが明らかになります。しかし、あなたが彼らの異なる次元を理解しているなら、あなたはそれらを簡単に殺すことはできません…
(Those who judge must take all aspects of an individual's personality into account. It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them…)
人間の複雑さを理解するという文脈では、他人を判断するには、彼らの多面的な性格についての包括的な見解が必要です。 「テヘランのロリータを読む」のアザール・ナフィシによると、文学は私たちが他の人に共感し、彼らの矛盾を把握できるユニークなレンズを提供します。この広い視点は重要です。これにより、表面レベルの印象を超えて見て、個々のアイデンティティの豊かさを認識できるようになります。
Nafisiは、文学の外では、私たちはしばしば人々の単一の側面しか遭遇しないと主張します。これは厳しい評価につながる可能性があります。文学に従事することにより、私たちは個人のさまざまな側面についての洞察を得て、残酷ではなく同情を促進します。これらの複雑さを理解することは、思いやりを促進し、暴力や判断など、他の人に対して極端な行動に頼る可能性が低くなります。