しかし、最近のスコットランド文学は、魂の中で不平を言ってうめき声を上げ、負傷していることがすべてであるため、彼は完全に認識されることはありません。
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
アレクサンダー・マッコール・スミスの「The Sunday Philosophy Club」では、著者はスコットランド文学の現状を振り返り、苦情と感情的な苦しみのテーマに大きく傾いていることを示唆しています。この傾向は、文学シーン内のより多様な表現と貢献を覆い隠す可能性があります。
スミスは、ストーリーテリングの特定の豊かさと多様性が、不満と個人的なトラウマに固執している中で失われていると主張しています。 Such a focus may prevent some talented writers from receiving the recognition they deserve, as the literature becomes dominated by a narrow narrative of sorrow and discontent.