臆病と自己満足によって、住宅を持つという平凡な夢が悪夢に変わっていくのを、私たちは傍観してきました。
(Through cowardice and complacency, we have stood by while the ordinary dream of owning a home has turned into a nightmare.)
この引用は、住宅に関連する差し迫った問題に対して、私たちが集団的に断固たる行動をとれていないことを浮き彫りにしています。これは、勇気の欠如と自己満足により、住宅所有という基本的な願望が損なわれ、それが大切な目標から障害だらけの悪夢に変わってしまったことを示唆しています。これは、受動的に受け入れるのではなく、積極的な対策の重要性を認識するよう呼びかけるものであり、社会の変化には、住宅市場に希望と機会を取り戻すために認識、勇気、不都合な真実に立ち向かう意欲が必要であることを強調しています。
---ニック・ボールズ---