したがって、アーキビストは、常に厳格な独立性と、その事務所の責任を規定する法律と原則への献身を示さなければなりません。
(Thus, the Archivist must display at all times scrupulous independence and a devotion to the laws and principles which govern the responsibilities of the office.)
情報が豊富であるにもかかわらず、その信頼性がしばしば疑問視されるデジタル時代において、アーキビストの役割はますます重要になっています。この引用は、アーキビストの核となる責任、すなわち揺るぎない独立性と法的および倫理的原則への確固たる取り組みを強調しています。このような独立性により、アーキビストは、政治的、商業的、個人的を問わず、外部関係者からの不当な影響を受けることなく、客観的に記録を保存、評価し、アクセス可能な記録を作成することができます。彼らの法律と原則への献身は、社会における透明性、説明責任、理解のための基礎的な成果物として機能する歴史的記録の完全性を保護します。
アーカイブの完全性は、歴史記録を歪曲する恐れのある外部圧力に抵抗するアーキビストの能力にかかっています。この独立性により、一般の人々と研究者の間の信頼が醸成され、保存されている情報が信頼でき、本物であることが保証されます。さらに、確立された法律と原則の遵守は道徳的な羅針盤となり、複雑で時には相反する利益の中でアーキビストの任務を導くことになります。
広い意味で、この引用は、社会の集合的な記憶を扱うことに伴う道徳的および職業的責任を強調しています。信頼できるアーカイブを構築するには、規律、真実への献身、そして自分の専門的責任に対する深い理解が必要です。また、継続的な教育と透明性を維持する政策の擁護の重要性も強調しています。
結局のところ、アーキビストの役割は単なる保管ではなく、民主主義の機能の基礎となります。独立性と法的遵守を維持することで、将来の世代が歴史に対する正直で変わらない視点を持つことが保証され、社会が過去から学び、より情報に基づいた未来を構築できるようになります。
