英国の右腕が左腕が何をしているのか知らなかったのは、政府の最高幹部の選ばれたグループがそれを確保するために多大な労力を費やしたからである。その目的を達成するために、彼らは情報ファイアウォールの迷路を構築し、英国の戦時中の同盟国、さらには英国の最上級外交官や軍司令官の多くからも重要な知識が確実に隠蔽されるようにした。
(To the degree that the British right hand didn't know what the left was doing, it was because a select group of men at the highest reaches of its government went to great lengths to ensure it. To that end, they created a labyrinth of information firewalls-deceptions, in a less charitable assessment-to make sure that crucial knowledge was withheld from Britain's wartime allies and even from many of her own seniormost diplomats and military commanders.)
戦時中の英国政府は、情報が意図的に隠蔽された複雑なシステムの下で運営され、自国の政府高官の間でも断絶が生じていた。選ばれた高位の人々が情報の流れを操作し、重要な情報が英国の同盟国だけでなく英国国内の多くの上級外交官や軍事指導者からも隠蔽されるようにした。この戦略は、世界的な紛争のさなかに統制と秘密を維持することを目的としていました。
この意図的な情報の不明瞭化は、英国政府が同盟国との協力努力よりも自国の戦略的利益をいかに優先したかを浮き彫りにしている。著者によるこの「情報ファイアウォールの迷宮」の調査は、欺瞞と秘密主義が支配し、歴史上の重要な時期に同盟と統治を複雑化させた戦時統治の厄介な側面を明らかにする。
