今日、私たちは、第二次世界大戦が 1939 年や 1941 年に始まったのではなく、1920 年代と 1930 年代に始まったことを知っています。そのとき、よく知っていたはずの人々が、自分たちは兄弟の番人ではないと自分に言い聞かせました。
(Today we know that World War II began not in 1939 or 1941 but in the 1920's and 1930's when those who should have known better persuaded themselves that they were not their brother's keeper.)
この引用は、第二次世界大戦のような大規模な紛争の原因は公式の勃発年だけを特定することはできず、1920 年代と 1930 年代の先行する政治的、社会的、道徳的失敗に根ざしているという考えを強調しています。それは、この時期の個人や政府の行動や不作為、つまり私利私欲や自己満足、誤った優先順位に基づいた選択が、世界規模の紛争を避けられない状況に大きく貢献したことを示唆している。これを振り返ってみると、歴史の教訓は、見落とされてきた警告サインや道徳的責任の重要性を認識することにあることが明らかになります。 「兄弟の番人ではない」というフレーズは、共感と説明責任の欠如をほのめかしており、権力者が他者の幸福に対する集団的責任の重要性を無視または軽視している可能性があることを暗示しています。現代社会にとって、この警告は、警戒心、道徳的明晰さ、紛争を防ぐための積極的な対策の重要性を強調しています。これは、危機の際に無視したり合理化したりすると、将来の災害の種を蒔く可能性があることを示唆しています。この引用は、戦争の悲劇は単に戦闘が行われたことだけではなく、そのような紛争の発展を許した倫理的欠陥についても認識するよう私たちに求めています。これらの教訓を認識することは、現代国家と個人が同様に地域社会と人類に対する義務を確実に守り、道徳的責任の無視や無関心によって歴史が繰り返されることを防ぐために不可欠です。
