キッチナー自身の命令のもと、100万英国ポンド相当の金と引き換えに、クート包囲のトルコ軍司令官に賄賂を贈り、タウンゼント軍を解放させる試みがなされた。たとえローレンスが、英国軍事史においてほとんど前例のないこの恥ずべき指示の実行者であることに憤慨したとしても、彼は決してそれを許しませんでした。そしてまた、つい最近、彼は軍事文化の傲慢さと偽善について二度思い出させられた。
(Under orders from Kitchener himself, an attempt was to be made to bribe the Turkish commander of the Kut siege into letting Townshend's army go in return for one million English pounds' worth of gold. If Lawrence resented being the bearer of this shameful instruction, almost without precedent in British military history, he never let on. Then again, he'd very recently been given two reminders of the puffery and hypocrisy of military culture.)
キッチナーは異例の軍事作戦で、クート包囲中のトルコ軍司令官に賄賂を贈り、罠にはまったタウンゼント軍の解放に100万ポンド相当の金を提供するよう命令した。この物議を醸す命令を遂行する任務を負ったローレンスは、英国軍事史上まれに見るこのような不名誉な行為に参加することに葛藤を感じた。それでも彼は不快感を隠して指示を実行した。
この状況は、軍事文化内の矛盾と道徳的曖昧さに対するローレンスの認識をさらに強調しました。彼はすでに、軍内にはびこる誇張されたレトリックと欺瞞を思い出させるものに直面しており、それが、自分に与えられた命令に対する内なる葛藤をさらに増大させた。
