私が「悪魔の詩」を書いていたとき、今ではイスラム過激派として誰もが知っているこの現象について尋ねられたら、私はあまり言うことがなかったでしょう。 1980 年代半ばまでは、それは大したことではなかったようです。
(When I was writing 'The Satanic Verses,' if you had asked me about the phenomenon that we all now know as radical Islam, I wouldn't have had much to say. As recently as the mid-1980s, it didn't seem to be a big deal.)
---サルマン・ラシュディ---
この引用は、社会的および政治的変革の予測不可能な性質を強調しています。ラシュディは、執筆当時、イスラム過激派のような現象が重要な勢力として広く認識されていなかったことを振り返り、時間の経過とともに問題がどのように浮上したり急速にエスカレートしたりする可能性があるかを強調しています。これは、新たなトレンドや世界的なイデオロギーの予測不可能な進化に注意を払うことの重要性を思い出させてくれます。このような変化を理解することは、社会に劇的な影響を与える可能性がある複雑な文化的および宗教的運動に関する認識と対話を促進するために非常に重要です。この洞察は、歴史の流動性と、認識が予想外に大きく変化する可能性があることも強調します。