ウィリアムはエクスタシーで目を閉じた。ほら、私はそれがまったく通知ではないことを知っていますが、あなたは今夜夕食に無料であるでしょうか？彼は尋ねた。再び沈黙がありました。そして、再び、中年のワインディーラー、失敗したワインのマスター、そして失敗した他のすべての失敗の心を後押しする言葉が来ました。はい、もちろん。
(William closed his eyes in sheer ecstasy. Look, I know it's absolutely no notice at all, but would you by any chance be free for dinner tonight? he asked. Again there was a silence. And then, once again, came the words to boost any heart-even that of a middle-aged wine dealer, a failed Master of Wine, and a failed everything else-What a lovely idea! Yes, of course.)
純粋な喜びの瞬間に、ウィリアムは夕食への自発的な招待状を楽しんでいます。それは彼に予想外のスリルをもたらします。彼の提案は、以前の取り決めなしで行われ、返事の予想を高める短い一時停止で満たされます。ワインディーラーとワインのマスターとしての過去の失敗についての彼の自己非難の考えにもかかわらず、彼は希望と興奮の感覚を感じています。
彼が受け取った反応は、彼に幸せを満たし、失敗のように感じる人でさえ楽しい瞬間を経験できることを示しています。招待状は熱心に受け入れられ、ウィリアムにコネクションの喜びと簡単な夕食の招待状の隆起力を思い出させ、普通の夜を特別なものに変えます。