გადარჩენის კანონი, თქვა რაგლემ. მათ, ვინც უარი თქვა ახალ სტიმულზე რეაგირებაზე, დაიღუპებოდა. ადაპტირება ან დაღუპვა. . . დროული წესის ვერსია.
(A law of survival, Ragle had said. Those who refused to respond to the new stimulus would perish. Adapt or perish . . . version of a timeless rule.)
ფილიპ კ. დიკის "ერთობლივი დრო", პერსონაჟი რაგლე ხაზს უსვამს გადარჩენის აუცილებელ პრინციპს შეცვლის გარემოებებში. იგი გვთავაზობს, რომ ისინი, ვინც ვერ შეძლებენ ან არ სურთ უპასუხონ ახალ გამოწვევებს, საბოლოოდ გადაშენების წინაშე აღმოჩნდებიან. ეს ხაზს უსვამს მოქნილობისა და ადაპტირების მნიშვნელობას ცხოვრების სირთულეების ნავიგაციაში.
ეს ცნება ფუნდამენტური ჭეშმარიტების შეხსენებას ემსახურება: გადარჩენა ხშირად ემყარება გარემოს განვითარებას. "ადაპტირების ან დაღუპვის" იდეა ასახავს დროულ რეალობას, რაც ხაზს უსვამს ცვლილების ფონზე გამძლეობის აუცილებლობას, თემა, რომელიც რეზონანსდება მთელ მონათხრობში.