დაფის გასწვრივ ... არა უსარგებლოები და ფრაგმენტები, მაგრამ ადამიანები, რომლებიც ისეთივე კომფორტული იყვნენ ნარკოტიკებით, როგორიცაა სარეველა, ბუზები ან კოქს, როგორც ჩვენ ვართ - და ჩვენ უცნაური არ ვართ, ვართ? ჯოჯოხეთი არა, ჩვენ უბრალოდ ზედმეტი პროფესიონალები ვართ, რომლებმაც ახლა უნდა დაისვენონ და შემდეგ, ცოტა ხრახნიანი და გიგული აქვთ, არა?
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
ჰანტერ ს. ტომპსონი ასახავს, რომ პირები, რომლებიც იყენებენ სარეკრეაციო ნივთიერებებს, არ არიან გაუჩინარებულები ან შეცდომები, არამედ ჩვეულებრივი ადამიანები, ხშირად პროფესიონალები, რომლებიც სტრესული ცხოვრების წესის შესაბამისად ეძებენ დასვენებას. იგი გამოთქვამს, რომ მარიხუანას ან ალკოჰოლის მსგავსი ნარკოტიკების მიღება ჩვეულებრივი საქციელია, როგორც დატვირთულ სამყაროში დასვენების ან გართობის მოსაძებნად.
ეს პერსპექტივა აყენებს სტიგმას ნარკომანიის გამოყენებასთან დაკავშირებით, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ეს არის ადამიანის საერთო გამოცდილება, ვიდრე მორალური წარუმატებლობის ნიშანი. ტომპსონის არგუმენტი ამტკიცებს, რომ ამ საქმიანობებში ჩასვლა ბუნებრივი პასუხია თანამედროვე ცხოვრების მოთხოვნებზე, რაც მას მრავალი ადამიანის რუტინული რელევანტური და ნორმალიზებული ასპექტად აქცევს.