ისევ რანჩი ბაზარზეა და მათ ბოლო ცხენები გამოაგზავნეს, ყველას წინა დღეს გადაუხადეს, მეპატრონე ამბობს: 'მიეცი მათ უძრავი ქონების ზვიგენი, მე აქ ვარ, მე ვარ ენიის ხელში გასაღებები. მას შეიძლება დარჩეს დაქორწინებულ ქალიშვილთან, სანამ ის სხვა საქმეს არ შეარჩევს, მაგრამ სიამოვნების გრძნობით განიცდის, რადგან ჯეკ ტვისტი თავის ოცნებაში იყო.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
რანჩი კიდევ ერთხელ იყო ჩამოთვლილი გასაყიდად, ყველა ცხენი ამოიღეს და გადასახადები დასახლდა მხოლოდ წინა დღეს. მეპატრონე გამოხატავს დატოვების სურვილს, გადასცემს კლავიშებს უძრავი ქონების აგენტს, რაც მიუთითებს მისი წინა ცხოვრებიდან სრული გამგზავრების შესახებ. ეს გადასვლა ემოციების ნაზავს იწვევს, რადგან ის ფიქრობს, რომ დროებით იცხოვრე თავის დაქორწინებულ ქალიშვილთან, როდესაც ეძებს ახალ სამუშაოს.
ცვლილების არეულობის მიუხედავად, ის განიცდის სიხარულის გრძნობას, რომელიც ფესვგადგმულია ჯეკ ტვისტის ხსოვნას, რომელიც ახლახან გამოჩნდა თავის ოცნებებში. ეს კავშირი ჯეკთან ასახავს ხანგრძლივ კავშირს, რომელიც გადალახავს მის ამჟამინდელ ვითარებას, რაც მას კომფორტს უწევს გაურკვევლობის პირობებში, რადგან ის გვერდს აქცევს მის ცხოვრებაში ახალ თავში.