ეს ციტატა გვთავაზობს დამაჯერებელ ანალოგს ათეროსკლეროზის ბიოლოგიურ პროცესსა და ხანდაზმულ ქვეყნებში მომხდარ პოლიტიკურ და სოციალურ სტაგნაციას შორის. ისევე, როგორც არტერიები შეიძლება დაიხუროს დაფებით, რაც აფერხებს სისხლის ნაკადს, რომელიც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია ჟანგბადისა და საკვები ნივთიერებების მიწოდებისთვის, საზოგადოებებშიც შეიძლება დაგროვდეს მოძველებული კანონები, პოლიტიკა და ტრადიციები, რომლებიც ხელს უშლის პროგრესს და ადაპტაციას. როდესაც ეს სამთავრობო და საზოგადოებრივი „არტერიები“ დაბრკოლდება, ინოვაციების, რეფორმებისა და ახალი იდეების არსებითი ნაკადი შეფერხებულია, რაც იწვევს სიცოცხლისუნარიანობის და ეფექტურობის დაქვეითებას. ამ სტაგნაციამ შეიძლება გამოიწვიოს იმედგაცრუება მოქალაქეებში და შეამციროს ერის გლობალური გავლენა, ისევე როგორც სისხლის შეზღუდულმა ნაკადმა შეიძლება გამოიწვიოს ქსოვილის დაზიანება და ორგანოს უკმარისობა სხეულში. ისტორიულად, ბევრმა დიდმა იმპერიამ განიცადა პერიოდული ვარდნა, რაც ხშირად აღინიშნა განვითარების ან რეფორმირების უუნარობით ცვალებადი გარემოებების ფონზე. ეს საზოგადოებები შეიძლება მიჰყვნენ არქაულ პრაქტიკებს და საკანონმდებლო ჩარჩოებს, რომლებიც აღარ ემსახურებიან მათ მოსახლეობას, ისევე როგორც ძველი, გამაგრებული არტერიები. ამ ნიშნების ადრეული ამოცნობა გადამწყვეტია სიცოცხლისუნარიანობის აღსადგენად – იქნება ეს სამართლებრივი რეფორმის, ინოვაციების მიღებით თუ კულტურული განახლების ხელშეწყობის გზით. მეტაფორა ხაზს უსვამს იმას, რომ განახლება ისეთივე აუცილებელია საზოგადოების ჯანმრთელობისთვის, როგორც ფიზიკური ჯანმრთელობისთვის; ამის გარეშე დაშლა გარდაუვალი ხდება. ზოგადად, ციტატა ხაზს უსვამს ადაპტაციის მნიშვნელობას და თვითკმაყოფილების საფრთხეს ერის სიძლიერისა და სიცოცხლის ხანგრძლივობის შესანარჩუნებლად.