ჩვენს ირგვლივ იყო ადამიანები, რომლებმაც ათი წელი გავატარე თავიდან აცილება-უღიმღამო ქალები მატყლის საცურაო კოსტუმებში, მოსაწყენი თვალების მქონე მამაკაცები თმის ფეხებითა და თვითშემეცნებული სიცილით, ყველა ამერიკელი, ყველა შიშივით. ეს ხალხი სახლში უნდა იყოს დაცული, ვფიქრობდი; ჩაკეტეთ ისინი ზოგიერთ Goddamn Elks Club- ის სარდაფში და შეინარჩუნეთ ისინი ეროტიული ფილმებით. თუ მათ სურთ
(All around us were people I had spent ten years avoiding--shapeless women in wool bathing suits, dull-eyed men with hairless legs and self-conscious laughs, all Americans, all fearsomely alike. These people should be kept at home, I thought; lock them in the basement of some goddamn Elks Club and keep them pacified with erotic movies; if they want a vacation, show them a foreign art film; and if they still aren't satisfied, send them into the wilderness and run them with vicious dogs.)
მთხრობელი გამოხატავს ძლიერ ზიზღს მის მიმდებარე ხალხისთვის, რომელმაც ათწლეულის განმავლობაში გაატარა განზრახ თავიდან აცილება მათი კომპანიისგან. ის მათ აღიქვამს, როგორც ჰომოგენურ ჯგუფს, ხასიათდება მათი ფიზიკური გარეგნობით და პროგნოზირებადი ქცევით. ეს მას საკმაოდ უკიდურეს დასკვნამდე მიჰყავს, სურვილს, რომ მათ საზოგადოებისგან თავი შეიკავონ იმ ადგილებში, რომლებიც მათ გასართობად შეინარჩუნებენ.
ციტატა ხაზს უსვამს მთხრობელის ზიზღს ჩვეულებრივი ამერიკული კულტურისადმი და აღქმული შუამდგომლობით, ვინც მას შეხვდება. იგი გვთავაზობს არდადეგების ალტერნატივას, რაც მიუთითებს მის ღრმა იმედგაცრუებაზე იმ ბანალურობით, რომელიც მას ასოცირდება ამ პირებთან. ეს ცხადყოფს კრიტიკულ შეხედულებას საზოგადოებრივ ნორმებზე და რაღაც უფრო ავთენტური და განწყობილი.