და მაინც, მან მოულოდნელად გააკვირვა, სინამდვილეში უნდა იტყუოთ რამდენი პრუსტი წაიკითხეთ?
(And yet, she suddenly wondered, should you actually lie about how much Proust you've read?)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის წიგნში "იშვიათი ღრუბლების მიმართვა" წიგნში, პერსონაჟი ასახავს ლიტერატურულ ცოდნას. ეს ინტროსპექცია იწვევს კითხვას, არის თუ არა მისაღები, რომ გადაჭარბდეს საკუთარი თავის გაცნობა კლასიკურ ნაწარმოებებთან, მაგალითად, პრუსტის მიერ. პერსონაჟი იწვევს პატიოსნების შედეგებს პირად მოთხრობებში და მათ გარშემო არსებულ საზოგადოებრივ მოლოდინებში.
ამ მომენტში ხაზს უსვამს საერთო დილემას ინტელექტუალურ წრეებში, სადაც კითხვის ისტორიამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს მათზე აღქმაზე. პატივცემული ავტორებისადმი ცოდნის არარსებობის ყოყმანობა ცხადყოფს ღრმა შეშფოთებას იდენტურობასა და კულტურულ კუთვნილებასთან დაკავშირებით....