როცა ვესტმინსტერის სააბატოს გვერდით კედლებს გავუვლიდი, ძლივს დავინახე დიდი ადმირალების მარმარილოს ძეგლები, მაგრამ ისინი ზედმეტად დატვირთული იყო სამკაულებითა და ორნამენტებით, რომ ჩემზე მაინც ისეთი შთაბეჭდილება მომეტოვებინა.

როცა ვესტმინსტერის სააბატოს გვერდით კედლებს გავუვლიდი, ძლივს დავინახე დიდი ადმირალების მარმარილოს ძეგლები, მაგრამ ისინი ზედმეტად დატვირთული იყო სამკაულებითა და ორნამენტებით, რომ ჩემზე მაინც ისეთი შთაბეჭდილება მომეტოვებინა.


(As I passed along the side walls of Westminster Abbey, I hardly saw anything but marble monuments of great admirals, but which were all too much loaded with finery and ornaments, to make on me at least, the intended impression.)

📖 Karl Philipp Moritz


🎂 September 15, 1756  –  ⚰️ June 26, 1793
(0 მიმოხილვები)

ეს ციტატა გვთავაზობს ჩაფიქრებულ სახეს ჩვენს რეაქციაზე ისტორიული ძეგლების მიმართ და მათი შემუშავების გზაზე აღფრთოვანების ან პატივისცემის გამოწვევის მიზნით. მომხსენებლის დაკვირვება დიდი ადმირალებისადმი მიძღვნილ მრავალრიცხოვან ძეგლებზე ხაზს უსვამს საერთო ტენდენციას, განდიდდეს სამხედრო მიღწევები და გმირობა დახვეწილი მემორიალებით. თუმცა მომხსენებელი აღნიშნავს, რომ ეს ძეგლები, მიუხედავად მათი სიდიადისა, ხშირად გადატვირთულია ორნამენტული დეტალებითა და დეკორატიულობით. იმის ნაცვლად, რომ აღფრთოვანებული იყოს, ამ მორთულობათა სიმრავლემ შესაძლოა დამკვირვებლის ყურადღება გადაიტანოს იმ თვისებებისგან, რომლებსაც ძეგლები უნდა ზეიმობდნენ. ის ბადებს საინტერესო აზრს მემორიალის ეფექტურობისა და სიმარტივის მნიშვნელობის შესახებ, როდესაც მიზნად ისახავს ნამდვილი პატივისცემის ან რეფლექსიის გამოწვევას. მწერლის გამოწვევა მოიპოვოს მნიშვნელოვანი გავლენა გადაჭარბებული ორნამენტების ფონზე, ეხმიანება ზედაპირული ჩვენების უფრო ფართო კრიტიკას ავთენტური პატივისცემის წინააღმდეგ. პიროვნულ დონეზე, ის გვაფიქრებინებს იმაზე, თუ როგორ ვაფორმებთ საკუთარ გარემოს, ემსახურება თუ არა ისინი ამაღლებას თუ ყურადღების გადატანას ძირითადი ღირებულებებისა თუ ისტორიებისგან, რომელთა შენარჩუნებაც გვინდა. ორნამენტსა და ნივთიერებას შორის დაძაბულობა დროულია; ის გვახსენებს, რომ ზოგჯერ უბრალოებას შეუძლია უფრო ძლიერი კომუნიკაცია, ვიდრე დახვეწილი დეკორაციები. ეს დაკვირვება გვიბიძგებს განვიხილოთ, თუ რას წარმოადგენს ჭეშმარიტად პატივისცემა და აღფრთოვანება - ეს გრძნობები უფრო ეფექტურად განვითარებულია მდიდრული ჩვენებით თუ ისტორიაში ძვირფასი მიღწევებისა და სათნოებების გულწრფელი, დაუოკებელი აღიარებით?

---კარლ ფილიპ მორიცი---

Page views
46
განახლება
აგვისტოს 06, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.