... როდესაც მან უკან დაიხია პატარა თეთრ ფურგონში, მან მოისმინა საკუთარი სუნთქვა და იგრძნო, რომ საკუთარი გული საშინლად ეშვებოდა. მას არ ჰქონდა წარმოდგენა, თუ სად იპოვა გამბედაობა, მაგრამ ის იქ იყო, როგორც წყალი, რომელიც გამოუყენებელი კარიერის ძირშია-არაჩვეულებრივად ღრმა.
(...as she made her way back to the tiny white van she listened to her own breathing and felt her own heart thumping wildly. She had no idea where she had found the courage, but it had been there, like the water at the bottom of a disused quarry--unfathomably deep.)
ამ პასაჟში, პერსონაჟი ასახავს მის ინტენსიურ ემოციებს, როდესაც ის უკან მიდის თავის ფურგონში. იგი მწვავედ აცნობიერებს საკუთარ გულისცემას, რაც მიგვითითებს შფოთვისა და აღფრთოვანების შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ გრძნობდა თავს, იგი აღიარებს ადრე ფარული გამბედაობას საკუთარ თავში, შედარებით მიტოვებულ კარიერაში წყლის სიღრმეზე, მიუთითებს მის უზომო და საიდუმლო.
ეს მომენტი ხაზს უსვამს შინაგანი სიძლიერის და გამძლეობის თემას. პერსონაჟის მოგზაურობა არ არის მხოლოდ ფიზიკური, არამედ ემოციური გამოკვლევა, თუ სად შეიძლება გამბედაობა მოიძებნოს, ხშირად მოულოდნელად. კარიერის ანალოგია ხაზს უსვამს მისი ვაჟკაცობის სიღრმეს, მიგვითითებს, რომ ეს შეიძლება იყოს ღრმა და გასაკვირი, მხოლოდ ზედაპირის ქვეშ დევს, რომელიც ელოდება აღმოჩენას.